22 pracowników Politechniki Białostockiej stworzyło trzytomowy słownik specjalistycznej terminologii w języku polskim, angielskim i ukraińskim! To praktyczne narzędzie w edukacji studentów z zagranicy. Publikacja powstała jako jedno z działań Laboratorium Innowacji Dydaktycznych, w ramach projektu pn. Doskonałość Dydaktyczna Uczelni oraz Politechnicznej Sieci VIA CARPATIA.
Prace nad publikacją trwały rok i zawierają fachowe słownictwo, którego znajomość zweryfikuje rynek pracy.„Podręcznik-słownik specjalistycznej terminologii w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych i w dziedzinie nauk społecznych” to kompendium wiedzy
i przydatne narzędzie w procesie edukacji.
– Słownik ten ma na celu przede wszystkim przybliżenie podstawowych definicji i wyrażeń, niezbędnych w zdobywaniu kompetencji zawodowych. Został on podzielony na dziedziny naukowe oraz przynależne im dyscypliny, które funkcjonują w Politechnice Białostockiej.
W ten sposób ułatwiamy studentom obcojęzycznym poszerzanie zasobu słów w zakresie specjalistycznej terminologii, która jest powszechnie używana. To podstawowe, ale praktyczne słownictwo, niezbędne w pracy przyszłego profesjonalisty – inżyniera – wyjaśnia ideę powstania podręcznika Prorektor ds. kształcenia Politechniki Białostockiej dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB, która jest kierownikiem projektu „Doskonałość dydaktyczna uczelni” , w ramach którego powstał słownik.
Pracownicy Politechniki Białostockiej opracowali słownik specjalistycznej terminologii w języku polsko-angielsko-ukraińskim!
A skąd w ogóle pomysł na takie techniczne, językowe ABC? Zwykle inspiracją do wdrażania nowych działań jest potrzeba, i tak było też w tym przypadku. Słownik powstał w odpowiedzi na oczekiwania studentów zagranicznych, którzy chcą podwyższać swoje kwalifikacje i być bardziej konkurencyjnymi na rynku pracy. To także rezultat zmieniającej się sytuacji geopolitycznej w Europie. Publikacja stanowi wynik długotrwałych konsultacji z pracownikami naukowymi, badawczymi, także tymi pracującymi na uczelniach w Ukrainie.
– Słownikiem mogą posługiwać się zarówno studenci, jak i kadra akademicka. Opracowanie to przyczyni się z pewnością do doskonalenia warsztatu naukowego i badawczego naszych pracowników, jak też znaczącego podwyższenia jakości kształcenia na kierunkach studiów oferowanych przez Politechnikę Białostocką – przekonuje dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB.
„Podręcznik-słownik specjalistycznej terminologii w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych i w dziedzinie nauk społecznych” jest efektem działania „Hub Dydaktyki”, w ramach którego funkcjonuje „Laboratorium Innowacji Dydaktycznych”. Zarówno Hub, jak i Laboratorium wchodzą w skład projektu finansowanego z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa III Szkolnictwo wyższe dla gospodarki i rozwoju, Działanie 3.4 Zarządzanie w instytucjach szkolnictwa wyższego, przy wsparciu „Politechnicznej Sieci VIA CARPATIA im. Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego” na podstawie zlecenia Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Działanie 3. „Wymieńmy się tym, co najlepsze”.
Kierownikiem projektu jest dr hab. Agnieszka Dardzińska-Głębocka, prof. PB, prorektor ds. kształcenia Politechniki Białostockiej.
Więcej o publikacji: https://pb.edu.pl/i/kkxv
